المسمى الوظيفي
مترجم/ة ترجمة قانونية
للعمل لدى
إيلاف للخدمات الاستشارية
الحد الأدنى للمستوى التعليمي
بكالوريوس/ إجازة
المهام الوظيفية
- ترجمة مستدات قانونية (عقود، قرارات محاكم، مستندات خاصة بقضايا قانونية)
- ترجمة مستندات حكومية
- ترجمة مستندات مالية (فواتير، بيانات بنكية، كشوف حسابات، مستندات تأمينية)
- ترجمة استشارية (كل ما يخص عالم استشارات الأعمال)
المؤهلات
- شهادة جامعية من جامعات ذات صلة (أدب إنجليزي، ترجمة تعليم مفتوح، مؤسسات مشابهة).
- خبرة لا تقل عن ثلاثة أعوام في الترجمة القانونية.
- خبرة مثبتة لا تقل عن سبعة أعوام في مجال الترجمة العامة.
- تفرّغ لا يقل عن 4 ساعات يومياً.
- استعداد للحضور إلى مقر الشركة في دمشق لإجراء تقييم لمهاراته (لا يوجد اختبار أونلاين).
متطلبات خاصة بهذه الفرصة
إجادة للمصطلحات القانونية والمالية، خبرة في تنسيق ملفات وورد وجداول إكسل.
الراتب و الفوائد
3 دولارات لقاء ترجمة الصفحة القياسية
لمحة عن الجهة الموظفة
وكالة ترجمة رائدة مقرها سوريا، متخصصة في تقديم خدمات ترجمة قانونية وتقنية ومعتمدة عالية الجودة في اللغات الأوروبية والشرقية الرئيسية. بخبرة تزيد عن عشر سنوات، تقدم الوكالة برامج ترجمة وترجمة فورية وتدريبية دقيقة تركز على احتياجات العملاء، بهدف تقديم خدمات لغوية احترافية تراعي الفروق الثقافية الدقيقة.
تنتهي بتاريخ
Apr 06, 2026