رمز الوظيفة
44287
المسمى الوظيفي
مسؤولة التقارير - انثى
للعمل لدى
جمعية الندى
الدولة
سورية
المدينة
دمشق
اختصاص العمل
ترجمة/تحرير - اعمال انسانية/كوارث
طبيعة العمل
دوام كامل
الحد الأدنى للمستوى التعليمي
بكالوريوس/ إجازة
المهام الوظيفية
- تجميع وكتابة وإعداد التقارير المطلوبة للمشروع وبرامجه المختلفة باللغتين العربية والإنكليزية وإخراج التقارير بشكل مناسب ونماذج جيدة ومضبوطة بلغة سليمة ووفق متطلبات إدارة الجمعية والمفوضية.
- ترجمة أي وثيقة يتطلبها العمل في المشروع وتخص برامجه عند الحاجة من وإلى اللغتين العربية والإنكليزية.
- إعداد التقارير الخاصة بالعمل بجميع أشكالها الدورية وفق ما هو مطلوب حسب الخطة ( اسبوعياً وشهرياً وربعياً وسنوياً ) وأي تقارير مستعجلة حسب الحاجة وضرورة العمل.
- إعداد التقارير الطارئة والاستثنائية عند الطلب.
- كتابة محاضر الاجتماعات وتخريجها بالشكل المطلوب وإرسال مختصر لتلك الاجتماعات عن أهم النقاط إلى إدارة المشروع أو إدارة الجمعية حسب الحاجة.
- حضور اجتماعات العمل المطلوبة منه والتي تحتاج إلى ترجمة فورية أو التحدث باللغة الإنكليزية ورفع مختصر عنها إلى الإدارة.
- إعداد تقرير دوري عن الأعمال التي يقوم بها ورفعها إلى الإدارة عند الطلب.
- ترجمة أي وثيقة يتطلبها العمل في المشروع وتخص برامجه عند الحاجة من وإلى اللغتين العربية والإنكليزية.
- إعداد التقارير الخاصة بالعمل بجميع أشكالها الدورية وفق ما هو مطلوب حسب الخطة ( اسبوعياً وشهرياً وربعياً وسنوياً ) وأي تقارير مستعجلة حسب الحاجة وضرورة العمل.
- إعداد التقارير الطارئة والاستثنائية عند الطلب.
- كتابة محاضر الاجتماعات وتخريجها بالشكل المطلوب وإرسال مختصر لتلك الاجتماعات عن أهم النقاط إلى إدارة المشروع أو إدارة الجمعية حسب الحاجة.
- حضور اجتماعات العمل المطلوبة منه والتي تحتاج إلى ترجمة فورية أو التحدث باللغة الإنكليزية ورفع مختصر عنها إلى الإدارة.
- إعداد تقرير دوري عن الأعمال التي يقوم بها ورفعها إلى الإدارة عند الطلب.
المؤهلات
- شهادة جامعية اختصاص لغة انكليزية أو ترجمة أو ما يعادلها.
- خبرة لا تقل عن سنة في مجال الترجمة وإعداد التقارير.
- خبرة عالية بالعمل على برامج OFFICE.
- اتقان اللغة الإنكليزية بشكل ممتاز (كتابة وقراءة وتحدث).
- يفضل من لديه خبرة في العمل الأهلي والمنظمات الانسانية.
- خبرة لا تقل عن سنة في مجال الترجمة وإعداد التقارير.
- خبرة عالية بالعمل على برامج OFFICE.
- اتقان اللغة الإنكليزية بشكل ممتاز (كتابة وقراءة وتحدث).
- يفضل من لديه خبرة في العمل الأهلي والمنظمات الانسانية.
متطلبات خاصة بهذه الفرصة
- القدرة على العمل في ظروف متغيرة بشكل دائم وتحت ضغوط عالية.
- مهارات التواصل بشكل جيد داخل وخارج المنظمة وخاصة بشكل خطي.
- مهارات التعامل والتواصل مع مختلف الثقافات (داخل وخارج المنظمة).
- القدرة على كتابة التقارير التي تعكس مخرجات الاجتماعات والنشاطات.
- مهارات التواصل بشكل جيد داخل وخارج المنظمة وخاصة بشكل خطي.
- مهارات التعامل والتواصل مع مختلف الثقافات (داخل وخارج المنظمة).
- القدرة على كتابة التقارير التي تعكس مخرجات الاجتماعات والنشاطات.
الراتب و الفوائد
حسب سلم الرواتب المعتمد
لمحة عن الجهة الموظفة
جمعية الندى: هي جمعية غير حكومية تنموية متميزة تأسست عام 2005 سعياً لتحقيق تنمية مستدامة شاملة في المجتمع السوري.
تتمتع منظمة الندى التنموية غير الحكومية بخبرة واسعة في المجالات الإنسانية، وقد قامت بالشراكة مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عبر مراكزها المجتمعية في دمشق وريف دمشق (الصبورة، الغزلانية، الزبداني، المليحة) حيث تقدم مجموعة واسعة من الخدمات:
- سبل العيش: المنح، برنامج المشاريع الصغيرة والمنح.
- التعليم الذي يركز على الترميم والتقوية والبيت الوظيفي.
- الدعم المجتمعي: عن طريق الفريق التطوعي والمبادرات المجتمعية والشبابية ودعم الجمعيات المجتمعية
- حماية الطفل: بما في ذلك جلسات التوعية والأنشطة الترفيهية وإدارة الحالات والمساحات الصديقة للطفل.
- مناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي: من خلال إدارة الحالات، وجلسات التوعية والأنشطة الترفيهية وإنشاء لجان المرأة والإحالات.
- خدمات الدعم النفسي والاجتماعي: جلسات التوعية/ الأنشطة الترفيهية/ برنامج التأهيل المنزلي/ الصحة العقلية / برنامج كبار السن/ الإحالات.
تتمتع منظمة الندى التنموية غير الحكومية بخبرة واسعة في المجالات الإنسانية، وقد قامت بالشراكة مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عبر مراكزها المجتمعية في دمشق وريف دمشق (الصبورة، الغزلانية، الزبداني، المليحة) حيث تقدم مجموعة واسعة من الخدمات:
- سبل العيش: المنح، برنامج المشاريع الصغيرة والمنح.
- التعليم الذي يركز على الترميم والتقوية والبيت الوظيفي.
- الدعم المجتمعي: عن طريق الفريق التطوعي والمبادرات المجتمعية والشبابية ودعم الجمعيات المجتمعية
- حماية الطفل: بما في ذلك جلسات التوعية والأنشطة الترفيهية وإدارة الحالات والمساحات الصديقة للطفل.
- مناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي: من خلال إدارة الحالات، وجلسات التوعية والأنشطة الترفيهية وإنشاء لجان المرأة والإحالات.
- خدمات الدعم النفسي والاجتماعي: جلسات التوعية/ الأنشطة الترفيهية/ برنامج التأهيل المنزلي/ الصحة العقلية / برنامج كبار السن/ الإحالات.
عدد الموظفين المطلوب
1
عرضت بتاريخ
Sep 01, 2025
تنتهي بتاريخ
Oct 01, 2025
الصورة الشخصية
مطلوبة
