رمز الوظيفة
45880

المسمى الوظيفي
مترجم لغة انكليزية فوري - ذكر

للعمل لدى
غير معلن

الدولة
سورية

المدينة
دمشق

اختصاص العمل
ترجمة/تحرير

طبيعة العمل
دوام كامل

خدمة العلم
لا يهم

الحد الأدنى للمستوى التعليمي
بكالوريوس/ إجازة

المهام الوظيفية
الترجمة الفورية خلال الاجتماعات المنعقدة بدقة عالية من اللغة الانكليزية الى العربية وبالعكس.
قراءة النصوص أو المواد الأصلية وفهم المعنى بشكل كامل قبل ترجمته، لضمان الاحتفاظ بمعنى النص بعد نقله إلى لغة أخرى.
تقديم ترجمات دقيقة لكافة النصوص.
العمل مع جميع أنواع النصوص مثل الكتب، والمقالات الخاصة بالصحف والمجلات، والوثائق القانونية، والعقود، ووثائق الشركات، وغيرها.
الاستعانة بالقواميس المتخصصة في المرادفات والكتب المرجعية، للحصول على المصطلحات وترجمة النصوص بكل دقة.
تحرير النص وتدقيقه لغويا ونحويا والتأكد من استيفائه لقواعد اللغة وعلامات الترقيم للحصول على الترجمة النهائية.
اتباع معايير الجودة الخاصة بالترجمة لضمان الامتثال لكافة القواعد تجاه العملاء.


المؤهلات
الترجمة الفورية
يجب أن يمتلك مهارات لغوية ممتازة.
الطلاقة في اللغة تحدثا وكتابة.
فهم تام لكافة مصطلحات اللغة وقواعدها.
مهارات كتابية ممتازة.
التركيز وقوة الملاحظة والاهتمام بأدق التفاصيل.
مهارات ممتازة في إدارة الوقت والقدرة على الوفاء بالالتزامات في الموعد النهائي.
خبرة في استخدام الحاسوب وكافة البرامج الخاصة بهذا التخصص.
قادر على استيعاب المفاهيم الجديدة والمصطلحات بشكل سريع.
قدرة عالية على التفاعل مع الآخرين.


متطلبات خاصة بهذه الفرصة
حاصل على شهادة ترجمة فورية
حسن المظهر والسلوك
القدرة على السفر

الراتب و الفوائد
حسب سلم الرواتب والأجور المعتمد

لمحة عن الجهة الموظفة
شركة خاصة تعمل بقطاع النفط والغاز

عدد الموظفين المطلوب
1

عرضت بتاريخ
Dec 15, 2025

تنتهي بتاريخ
Jan 14, 2026

السيرة الذاتبة
انكليزي

نسخة للطباعة                 تقدم الآن         Facebook

اسئلة اضافية للمتقدمين
Q1: هل لديك شهادة ترجمة فورية
Q2: كم سنة عملت بالترجمة الفورية




Copyright 2006 - 2025 SyriaJOB Ltd. All rights reserved

...