Job ID
42886
Job Title
Arabic Copywriter
To work for
Motif Agency
Country
Syria
City
Damascus
Field of Work
Journalism/Media
Job Type
Full time
Military service
Not Specified
Minimum Education Level
Bachelor/ License Degree
Responsibilities
● Write, edit, and proofread Arabic content for:
○ Social media posts
○ Campaign taglines and captions
○ Press releases
○ Website content
○ Brochures and brand materials
● Adapt tone of voice depending on brand and platform (formal, casual, emotional, corporate, etc.)
● Collaborate with designers, account managers, and strategists to deliver unified messaging
● Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and alignment with project goals
● Localize content from English to Arabic when needed
○ Social media posts
○ Campaign taglines and captions
○ Press releases
○ Website content
○ Brochures and brand materials
● Adapt tone of voice depending on brand and platform (formal, casual, emotional, corporate, etc.)
● Collaborate with designers, account managers, and strategists to deliver unified messaging
● Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and alignment with project goals
● Localize content from English to Arabic when needed
Qualifications
● Native or fluent Arabic speaker with strong grammar and stylistic command
● 3+ years of experience in copywriting, content creation, or journalism
● Works remotely, able to work independently and meet deadlines
● Good command of English for basic communication and brief understanding
● 3+ years of experience in copywriting, content creation, or journalism
● Works remotely, able to work independently and meet deadlines
● Good command of English for basic communication and brief understanding
Specific Vacancy Requirements
● Excellent writing, grammar, and editing skills in Arabic
● Ability to generate creative headlines and story-driven copy
● Familiarity with Saudi and GCC dialects, cultural nuances, and audience behavior
● Strong time management and attention to detail
● Open to feedback and revisions
● Experience in advertising or branding agencies
● Content writing for websites, SEO, or blog articles
● English-to-Arabic localization or translation experience
● Exposure to different industries (e.g., real estate, government, events)
● Ability to generate creative headlines and story-driven copy
● Familiarity with Saudi and GCC dialects, cultural nuances, and audience behavior
● Strong time management and attention to detail
● Open to feedback and revisions
● Experience in advertising or branding agencies
● Content writing for websites, SEO, or blog articles
● English-to-Arabic localization or translation experience
● Exposure to different industries (e.g., real estate, government, events)
Salary and Benefits
Not Specified
About us
A leading agency specialized in crafting brand experiences, established in the United Kingdom in 2010 and expanded to Qatar, Saudi Arabia, and Turkey. We adopt a strategic and integrated approach that merges creativity and technology to deliver innovative solutions tailored to meet the diverse needs of clients across various industries.
With a highly specialised team, we offer a comprehensive range of services under one roof, including brand strategy development, digital experience design, content creation, user experience optimisation, digital marketing, and event management
With a highly specialised team, we offer a comprehensive range of services under one roof, including brand strategy development, digital experience design, content creation, user experience optimisation, digital marketing, and event management
Required employees number
2
Posted On
May 06, 2025
Expiry Date
Jun 05, 2025
Photo
Required
